搜 索
字号:
亚洲语言资源国际研讨会在邕召开 推动区域语料库建设
发表时间:2017年04月24日 00:12来源:中新网广西新闻

葡京真人开户 www.theiceharvest.com 摘要提示:4月22日至24日,亚洲语言资源国际研讨会在广西南宁召开,来自中国、泰国、越南、日本、韩国、意大利等“一带一路”沿线国家十余名专家与会。

图为亚洲语言资源国际研讨会专家合影。

  中新网南宁4月24日电(钟建珊)4月22日至24日,亚洲语言资源国际研讨会在广西南宁召开,来自中国、泰国、越南、日本、韩国、意大利等“一带一路”沿线国家十余名专家与会。

  据介绍,本次会议由广西科学院主办,中国中文信息学会、亚洲自然语言处理联合会、香港中文大学全球中国研究计划共同组织,广西达译商务服务有限责任公司、欧洲语言资源学会、广西计算中心共同承办。本次研讨会主题是“让一带一路沿线信息交流更有效”。

  中国中文信息学会秘书长、中国科学院软件研究所研究员孙乐表示,本次国际研讨会旨在为自然语言处理(NLP)和计算语言学(CL)研究者和实践者提供一个论坛,研讨语言资源(LR)问题,包括但不限于:平行语料库,语料库标注、词典、词汇、标准、LR采集,LR共享、多语种的翻译。

  “一带一路”的主要目的是连接中国、东南亚、欧洲、非洲经济,以提高区域的竞争力,使经济可持续增长。

  香港中文大学教授、亚洲自然语言处理联合会前主席黄锦辉表示,“一带一路”沿线不同经济体的利益相关方需要通过互联网紧密联系,互联网也是促进跨境电子商务的渠道。但是当前,不同经济体在信息高速公路方面能力的不平衡将导致数字鸿沟问题,这将阻碍“一带一路”沿线商业的发展。

  “东南亚和日韩等国家在建立语料库方面有一定的经验,这些经验可为中国和 ‘一带一路 ’国家建立语料库,铺建信息高速公路提供重要参考?!被平趸运?。

  孙乐认为,中国与“一带一路”国家的语料库建设尚在起步阶段,中文与各国语言的平行语料库还未充盈,需要各国专家与商业组织的共同推动。

  主办方表示,本次研讨会将开创促进“一带一路”数字经济的先河,有助于为一带一路沿线经济体间的有效信息流转制定语言规则。(完)

更多

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。